project leader      : Tsuyoshi Sogabe

interior designer  : Sachiko Kainuma
                              Tsuyoshi Sogabe
                              Tomoko Ishii

product designer : Tetsuo Takahashi
                              Tomoko Yuya
                              Takamochi Hayashida


THEME -CHARCOAL-
Currently in Japan, charcoal is not only used as fuel but also used as deodorizers and air-fresheners for refrigerators. Known to have humidifying effects, the use of charcoal is studied in various fields of industry.
However, here in Italy, these advantages of charcoal are not widespread.
We are here to present the many possibilities of charcoal through our work.

CONCEPT -INVISIBILE-
It is not possible to capture the exquisite application or fine points of charcoal with our sense of sight.
Also, from our daily life there are various different “invisible” elements that exist on the subconscious level, things and values that we fail to notice that the naked eyes cannot see.
And so, we shall present a design using charcoal to display these various different “invisible” elements, a new-wave of concepts.


テーマ -炭-
炭は現在日本では、燃料としてだけでなく冷蔵庫の脱臭剤や空気清浄、湿度調整などの効果も注目されており様々な分野での利用が検討されています。
しかしここイタリアではまだその多くの効果は知られていないのが現状です。
そこで私達はその炭が本来持っている多くの可能性を作品を通じて提案します。

コンセプト -INVISIBLE-
炭のもつ様々な優れた活用や良い点は視覚として捉えることが出来ません。
また私達の日常には様々なINVISIBILE、普段気付かない、目には見えない物事や価値観が意識下に存在しています。
そこで私達は炭を使ったデザインを通してそれぞれのINVISIBILE、目には見えない新たな価値観を表現し提案します。