Designer : Sachiko Kainuma
                  Tsuyoshi Sogabe
                  Tomoko Ishii

We designed invisible SUMI effect and daily life as time which goes with light and shadow.
Now, we live in society which always change seeking results to be clear. On the other hand, we can't realize the effect happening inside「SUMI」as sight, as we need time to see the effect.
But, I think that what we stop walking a moment, and spend time slowly are very important for us.
When we pass through a door to SUMI space, we can find out new life style which we've never ever seen before.

目に見えないSUMIの効果と日常のシーンを『光と影』で流れゆく時間としてデザインしました。
現在、私達はめまぐるしく変化する社会の中で明らかになる結果を求めて生きています。
一方、『SUMI』の中でおこる効果は待つ時間も必要で、視覚で認識できるものではありません。
ただ、少し立ち止まりゆっくりと時間を過ごすことは今の私たちに大切なことと思います。
新たな『SUMI』空間への扉をくぐり抜けた時、今まで見えなかった『くらしのリズム』を発見できます。。